Obsługa konferencji – nasza oferta

Na czym polega tłumaczenie konferencyjne?

Ta specjalistyczna usługa umożliwia płynną komunikację między uczestnikami wydarzeń wielojęzycznych, takich jak konferencje, sympozja czy seminaria. W kontekście tłumaczeń konferencyjnych stosowane są dwa rodzaje technik: przekłady symultaniczne (równoczesne) oraz konsekutywne (sekwencyjne). Tłumacze symultaniczni pracują w izolowanych kabinach dźwiękoszczelnych, używając zestawów słuchawkowych do słuchania mówcy i jednoczesnego przekładu jego wypowiedzi na bieżąco – do mikrofonu wbudowanego w tzw. pulpit tłumacza. Tłumacze konsekutywni z kolei wykonują swoje zadanie bezpośrednio po mówcy, przekazując jego wypowiedź w innym języku w czasie przerwy w wypowiedzi mówcy.

Kluczowym elementem ustnych tłumaczeń na konferencjach jest doskonałe przygotowanie merytoryczne tłumaczy, znajomość terminologii specjalistycznej oraz biegłość w dostosowaniu się do nagłych zmian sytuacji.

Przekaz musi być wierny oryginałowi oraz zrozumiały dla międzynarodowej publiczności. Nie mniej istotna jest obsługa wydarzenia od strony technicznej, niezbędna do sprawnego przeprowadzenia procesu tłumaczenia – w tym dbałość o jakość dźwięku, płynną współpracę realizatorów dźwięku oraz obrazu z obsługą systemów do tłumaczeń czy głosowania, z równoczesną troską o komfort uczestników wydarzenia oraz tłumaczy. W firmie Lidex zajmujemy się wszystkimi tymi aspektami.

Posiadamy bardzo bogate portfolio tłumaczeń ustnych zrealizowanych podczas różnego rodzaju wydarzeń, co potwierdza naszą reputację na rynku. A elastyczne podejście pozwala nam dostosować się do indywidualnych potrzeb każdego klienta. Nasi tłumacze zapewnią Ci perfekcyjny przekład, symultaniczny oraz konsekutywny, gwarantując satysfakcję nawet najbardziej wymagających gości i uczestników Twoich wydarzeń.

Dodatkowo zapewnimy Ci usługi tłumaczy migowych tak, by Twój przekaz trafił do wszystkich potencjalnych odbiorców.

Wykorzystaj systemy do głosowań i multimedia

Jak widać profesjonalna obsługa konferencji to nasza specjalność. Aktualnie coraz więcej wagi przykłada się do wykorzystania w czasie wystąpień nowoczesnych technologii. Również i w tym zakresie wspieramy naszych klientów. Dodatkowo ważnymi obszarami naszej działalności są też obsługa głosowań i oprawa multimedialna. Realizowana przez nas obsługa multimedialna obejmuje kompleksowe zarządzanie treściami wizualnymi i dźwiękowymi.

Dlaczego doświadczenie dostawcy usług językowych (tłumaczenia konferencyjne) i technicznych jest tak ważne?

Zadbaj, by tłumaczenia na Twoich konferencjach były wykonywane przez doświadczonych tłumaczy, którzy specjalizują się w różnorodnych dziedzinach, zapewniając, że treści będą przekazywane precyzyjnie i zgodnie z terminologią branżową. Zadbaj także o przekład wypowiedzi uczestników Twojego spotkania na język migowy. Jako firma oferująca kompleksowe usługi zapewniamy Ci doświadczonych tłumaczy konferencyjnych i migowych, a także obsługę multimedialną, która obejmie zarządzanie treściami wizualnymi, dźwiękowymi oraz integrację z różnymi platformami i urządzeniami.

Co obejmuje kompleksowa obsługa techniczna konferencji?

Zespół techniczny Lidexu zadba o optymalne przygotowanie i przebieg Twoich wydarzeń od strony technicznej.

Jako profesjonaliści z wieloletnim doświadczeniem dbamy o każdy detal przedsięwzięcia. Bez względu na charakter, branżę czy tematykę Twojego wydarzenia możesz być pewny, że zespół techniczny Lidexu zapewni Ci profesjonalną i kompleksową usługę na najwyższym poziomie. Współpraca z nami to nie tylko tłumaczenia. To także pełna obsługa techniczna (wynajem sprzętu wraz transportem i obsługą) wydarzeń stacjonarnych, hybrydowych oraz wydarzeń online, w tym streaming konferencji.

Wyjątkowo wymagającymi wydarzeniami, zarówno pod względem tłumaczeń, jak i obsługi technicznej, są wydarzenia realizowane w tzw. trybie hybrydowym (wydarzenie stacjonarne połączone z online) lub prowadzone wyłącznie online. Lidex specjalizuje się w obszarach realizacji obu typów wydarzeń konferencyjnych, szkoleń, negocjacji, uroczystości. Jesteśmy sprawdzonym partnerem dla wszystkich organizatorów konferencji, spotkań, eventów organizowanych w sieci lub stacjonarnie. Obecnie coraz bardziej popularne stają się streamingi konferencji z interaktywnymi elementami, takimi jak sesje pytań i odpowiedzi w czasie rzeczywistym. Obsługa wydarzeń online wymaga od tłumaczy i obsługi technicznej dużej elastyczności i działania pod presją czasu. Zarówno nasi tłumacze, jak i technicy świetnie radzą sobie w takich sytuacjach. Decydując się na współpracę z nami, zyskujesz zatem partnera, który nie zawiedzie w kluczowych momentach. Przy realizacji kompleksowej obsługi konferencji przez Internet płynnie wykorzystujemy najnowsze rozwiązania umożliwiające transmisję wysokiej jakości.

Przekonaj się, jak pracujemy, sprawdź opinie naszych klientów , dla których jesteśmy stałym partnerem językowym i technicznym konferencji, szkoleń, eventów i innych wydarzeń.

Na czym polega obsługa i tłumaczenia konferencji na żywo – online?

Dziś coraz trudniej wyobrazić nam sobie prowadzenie biznesu czy działanie w środowisku naukowym bądź kulturalnym bez organizacji różnego rodzaju wydarzeń dla szerokiego grona odbiorców. Co więcej, wiele tego typu eventów odbywa się online, co sprawia, że dostęp do nich mają osoby z różnych zakątków świata. Aby umożliwić uczestnikom zrozumienie treści prezentowanych na konferencjach, niezbędne jest zapewnienie profesjonalnego tłumaczenia. W tym obszarze niezastąpieni są tłumacze symultaniczni, bez których komunikacja międzykulturowa, a także swobodna wymiana myśli i pomysłów nie byłaby możliwa.

Warto podkreślić też, że technologia odgrywa znaczącą rolę w obsłudze tłumaczeń i konferencji na żywo. Platformy do organizacji wydarzeń online oferują różnorodne funkcje, takie jak transmisja wideo, czat tekstowy czy integracja z narzędziami do tłumaczenia. Dzięki tym rozwiązaniom uczestnicy konferencji mogą korzystać z usług tłumaczenia prezentowanych treści w czasie rzeczywistym, bez konieczności odrywania uwagi od efektów wizualnych. Ważne w organizacji tego typu wydarzeń jest również zapewnienie odpowiedniej jakości dźwięku i obrazu, aby uczestnicy mogli skupić się na treściach bez żadnych zakłóceń. Upowszechnienie tłumaczeń i konferencji na żywo (online) usprawniło komunikację, a tym samym zoptymalizowało współpracę międzynarodową na wielu różnorodnych płaszczyznach.

Jak możesz zapewnić, by konferencje i spotkania online, również te dedykowane środowisku międzynarodowemu, przebiegały sprawnie i bez zakłóceń? To, ile uczestnicy wyniosą z Twojego wydarzenia, zależy w dużej mierze od jakości tłumaczenia oraz przebiegu spotkania od strony technicznej. Wybierając do współpracy Lidex, zyskasz pewność, że oba te obszary obejmiemy profesjonalną opieką. A wykorzystując bogatą ofertę usług firmy Lidex oraz korzystając z naszych konsultacji i podpowiedzi, nie musisz tracić czasu na szukanie dodatkowych wykonawców do obsługi Twojego wydarzenia online.